1 00:00:16,541 --> 00:00:19,538 If this was really a terrorist attack, then who carried it out? 2 00:00:19,539 --> 00:00:23,856 Many people were left without food, water, stock. 3 00:00:24,581 --> 00:00:26,681 The entire East Coast she lost power. 4 00:00:26,991 --> 00:00:29,396 People are commanded to stay inside until further notice... 5 00:00:30,738 --> 00:00:32,826 This is apocalyptic to say the least... 6 00:00:35,384 --> 00:00:39,070 Metro areas, including Chicago, they are completely surrounded. 7 00:00:39,072 --> 00:00:41,636 We are still waiting for the official announcement, 8 00:00:41,638 --> 00:00:44,935 but it is believed to be Congress accepted unconditionally 9 00:00:44,937 --> 00:00:48,934 all points of the proposed ceasefire. - The power supply is back on 10 00:00:48,936 --> 00:00:51,234 established in the last a few hours, 11 00:00:51,236 --> 00:00:54,499 state of emergency... -This is taking too long. - All American military units 12 00:00:54,501 --> 00:00:57,865 they return to the bases with orders to surrender their weapons... 13 00:00:57,867 --> 00:01:00,331 And that they don't move until further... 14 00:01:02,266 --> 00:01:05,296 Reports from Tokyo, Jakarta, Rome. 15 00:01:05,298 --> 00:01:08,291 Contact with external news sources is sporadic after 16 00:01:08,296 --> 00:01:10,302 catastrophic failure on the electrical network 17 00:01:10,303 --> 00:01:12,548 associated with Trenton, but eyewitnesses confirm 18 00:01:12,629 --> 00:01:15,960 that the majority rules the world they seem to obey... 19 00:01:16,434 --> 00:01:20,196 Officer, I have to go north. - Where are you going, detective? 20 00:01:20,198 --> 00:01:22,306 Do you have orders? 21 00:01:22,506 --> 00:01:24,206 Stop the car! 22 00:01:24,564 --> 00:01:27,402 Take your hands off the wheel. Turn off the engine. 23 00:01:27,877 --> 00:01:30,194 God. - Stop the car! 24 00:01:33,928 --> 00:01:38,725 It seems that they followed the American example and entered into negotiations 25 00:01:38,727 --> 00:01:41,657 with the first wave of Lawgiver forces. 26 00:01:44,692 --> 00:01:48,522 Should we call a car? Maybe there is a plan. - I'm not coming back! 27 00:01:48,524 --> 00:01:52,254 We need to get out and regroup, then fight back. - When people don't know 28 00:01:52,256 --> 00:01:54,423 What to expect... - Don! 29 00:02:03,400 --> 00:02:05,100 D�one. 30 00:02:11,675 --> 00:02:14,040 Turn around. 31 00:02:16,707 --> 00:02:22,102 Turn around! Come on, Don. 32 00:03:18,558 --> 00:03:21,456 DEEP STATE 33 00:03:22,357 --> 00:03:24,998 Translated by: Bambula 34 00:03:26,117 --> 00:03:27,901 BASIC PILSEN CARS 35 00:03:27,902 --> 00:03:30,732 WE HAVE CONFIRMED, THIS IS A GLOBAL INVASION. 36 00:03:30,733 --> 00:03:35,217 SURRENDER IS THE ONLY WAY TO AVOID DESTRUCTION. 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 The blockade passed in peace and order. 38 00:03:44,725 --> 00:03:48,331 There was a certain degree of cooperation which you can see here. 39 00:03:48,347 --> 00:03:50,621 THE WHITE HOUSE ACCEPTED CONDITIONS FOR CESSATION OF FIRE. 40 00:03:50,622 --> 00:03:52,891 THE ELECTRICAL NETWORK IS WORKING AGAIN. 41 00:03:59,541 --> 00:04:01,241 THE ARMY IS DEMOBILIZING. 42 00:04:03,527 --> 00:04:05,488 ALIEN FORCES THEY TOOK CONTROL. 43 00:04:05,489 --> 00:04:08,930 THEY ARE NOW OUR LEGISLATORS. 44 00:04:10,934 --> 00:04:12,713 PEACE, UNITY AND HARMONY 45 00:04:12,714 --> 00:04:18,352 ALL BIG WORLD CITIES THEY ARE UNDER THE CONTROL OF LEGISLATORS. 46 00:04:23,734 --> 00:04:28,145 THEY SAY THAT THE IKAGA CENTER IS DANGEROUS NOW BY THE WALL AND ALL THE RESIDENTS HAVE BEEN RELOCATED. 47 00:04:31,917 --> 00:04:35,363 REPORTS ON SIMILAR CLOSED ZONES IN OTHER CITIES. 48 00:04:35,376 --> 00:04:37,487 CLOSED ZONE PARIS CLOSED ZONE BEIJING 49 00:04:39,712 --> 00:04:44,488 PEOPLE ARE MOBILIZED TO BUILD UNDERGROUND HABITAT FOR ALIENS. 50 00:04:48,096 --> 00:04:52,578 PEOPLE HELP THEM EXPLOIT OUR NATURAL RESOURCES. 51 00:04:55,230 --> 00:04:59,040 THE GAP BETWEEN THE RICH AND THE POOR IT HAS NEVER BEEN GREATER. 52 00:05:06,239 --> 00:05:07,977 STRONG POLICE MEASURES EVERYWHERE. 53 00:05:07,978 --> 00:05:10,834 REPORTS ABOUT DEPORTATIONS - OUT OF THE PLANET. 54 00:05:14,917 --> 00:05:18,406 JAMMING SYSTEM SHUTS OFF COMPLETE DIGITAL COMMUNICATION. 55 00:05:21,251 --> 00:05:24,259 REPORTED MEETING BETWEEN SPECIES IN A CLOSED AREA. 56 00:05:24,260 --> 00:05:28,976 THE POLICE WILL NOW REPORT PERSONALLY LEGISLATIVE COMMANDS. 57 00:05:31,871 --> 00:05:35,152 WE HAVE LAUNCHED AN ATTACK ON THE CLOSED ZONE. SUCCESS IS OF THE MOST IMPORTANT. 58 00:05:35,153 --> 00:05:37,698 OUR LIVES DEPEND ON IT. 59 00:05:39,400 --> 00:05:42,341 THE PLAN HAS FAILED. THE CLOSED ZONE REMAINS UNTOUCHED. 60 00:05:42,342 --> 00:05:45,753 THE FATE OF THE CELL IS STILL UNKNOWN. 61 00:05:53,807 --> 00:05:55,799 THE BOMBS ARE DEAD 62 00:05:55,800 --> 00:05:58,267 OUR NATION AGAINST EVIL TRAITORS 63 00:05:59,446 --> 00:06:01,825 CELEBRATION OF UNITY THE WHOLE OF CHICAGO WILL GATHER 64 00:06:05,823 --> 00:06:11,776 THIS WILL BE MY LAST MESSAGE. OUR OBJECTIVE REMAINS THE SAME. 65 00:06:11,777 --> 00:06:15,039 ATTACK THE CLOSED ZONE. 66 00:06:15,040 --> 00:06:21,714 LIGHT THE SPARK, AND IGNITE THE WAR. 67 00:06:28,101 --> 00:06:31,252 IKAGO 9 YEARS AFTER FIRST CONTACT 68 00:06:34,824 --> 00:06:38,336 SPECIAL BRANCH STATION PILSEN 69 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 I love you, Rula. 70 00:06:47,547 --> 00:06:50,140 We remind you once again to avoid the Lake Shore Expressway 71 00:06:50,146 --> 00:06:51,915 if you are not one of the thousands of lucky ones 72 00:06:51,916 --> 00:06:54,116 invited to dinner celebration of unity. 73 00:06:54,230 --> 00:06:56,288 This is happening prepared for most of the year, 74 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 attendance is expected Mayor Ed Lee. 75 00:06:59,044 --> 00:07:00,744 All signs point to this being... 76 00:07:09,046 --> 00:07:12,004 Have you ever seen a sunset? on the other side of the lake? 77 00:07:13,058 --> 00:07:18,552 No. The sun sets on this side, dumbass On the west side. - Yes. 78 00:07:19,940 --> 00:07:21,640 I know. 79 00:07:23,193 --> 00:07:24,893 I'll come see you later. 80 00:07:27,822 --> 00:07:30,189 The speedboat is ready, mate. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,901 so if he pulls this off today, let's get out of here. - Calm down. 82 00:07:33,995 --> 00:07:39,745 They keep me under constant surveillance. - What did he say to me? Look at her, up there. 83 00:07:39,834 --> 00:07:44,119 Every day, she is a witch he watches me regularly. I see a snitch. 84 00:07:44,714 --> 00:07:46,414 Doug! 85 00:08:05,389 --> 00:08:07,089 Let's go. 86 00:08:08,538 --> 00:08:10,835 Your brother is a legend. - Come on. 87 00:08:14,805 --> 00:08:16,605 UNITY RALLY 88 00:08:24,330 --> 00:08:27,695 RAFAEL DRUMMOND 2003-2026. 89 00:08:46,192 --> 00:08:47,892 When was the last time you saw someone? 90 00:08:49,279 --> 00:08:50,979 Buba�babu? 91 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 A long time ago. Come on, mate, let's go. I can't be late today. 92 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 I need to step in as your brother and I will destroy that anthill. 93 00:09:00,373 --> 00:09:02,884 They can't hide down forever, mate. 94 00:09:20,320 --> 00:09:23,186 PHOENIX FIRE FIGHTING SYSTEMS 95 00:10:35,051 --> 00:10:36,751 I'll be ready in a minute. 96 00:11:16,384 --> 00:11:18,084 I don't have much time. 97 00:11:19,554 --> 00:11:21,254 But I wanted to see you. 98 00:11:22,849 --> 00:11:24,806 Then let's not talk about work. 99 00:11:40,116 --> 00:11:41,816 I can't do this. 100 00:11:49,459 --> 00:11:51,159 Let's go to bed. 101 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 What are we doing? This is a mistake. 102 00:11:56,049 --> 00:11:58,086 There are no mistakes. There is only fate. 103 00:11:58,176 --> 00:12:00,559 You are a police officer. They won't catch you. - I'm sorry. 104 00:12:04,849 --> 00:12:06,549 Stop. 105 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 You forgot why you came here. 106 00:12:23,284 --> 00:12:24,984 Beware of the Greeks even when they bring gifts. 107 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 I have indirect identification. - So the Eagle has landed? 108 00:12:48,851 --> 00:12:53,937 Phoenix. Pay attention. - Are you personal video? Indirect is indirect. 109 00:12:54,524 --> 00:12:57,850 Does it still have moisture from below? - They are planning something big. 110 00:12:57,944 --> 00:12:59,644 They don't exist. 111 00:13:01,114 --> 00:13:03,822 We said the same about aliens. - That's funny. 112 00:13:07,870 --> 00:13:11,163 Remember Wicker Park? - Yes, the cockroaches destroyed them. They were destroyed. 113 00:13:11,249 --> 00:13:13,703 Don't use that word. - Which one? 114 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Since he became this your personal workspace? 115 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Resistance was not wiped out after Wicker Park. 116 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 They went underground. I got that right. 117 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 They communicate through classified ads. 118 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Their network regrouped here in Pilsen, right under our noses. 119 00:13:31,311 --> 00:13:35,478 There is nothing to prove it. -This... These are memories. 120 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Legislators took care of them all. Ghost hunting, Bill. 121 00:13:38,818 --> 00:13:41,635 If we don't act now, we are facing a general rebellion. 122 00:13:41,729 --> 00:13:44,021 Keep that idea to yourself. 123 00:13:44,115 --> 00:13:48,484 Too late. I have already passed it on down. It's on the commissioner's desk. 124 00:13:48,953 --> 00:13:50,653 Why did you do that? 125 00:13:51,914 --> 00:13:53,614 They were not destroyed. 126 00:14:17,732 --> 00:14:21,270 They didn't follow you? - No. - The training is over. 127 00:14:32,121 --> 00:14:35,531 Do you support this too? - I support Number One. 128 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 The way to the Closed Zone is through "Soldier Field." 129 00:14:42,715 --> 00:14:44,415 The team is going tonight. 130 00:14:56,172 --> 00:14:58,960 EXTENT OF THE CLOSED ZONE 131 00:15:19,502 --> 00:15:21,652 Through Soldier Field. - Rally of unity? 132 00:15:21,686 --> 00:15:25,505 Take what you need from Barbosa. - Soldier the field is separated by kilometers from the Closed Zone. 133 00:15:25,591 --> 00:15:27,583 How are we going to get in? - I believe in you. 134 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 He will succeed. - It has to. Today is that day. 135 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Gabriel Drummond, 7.04am. 136 00:15:55,905 --> 00:15:58,205 DATA RECOVERY CENTER return sector 137 00:16:16,017 --> 00:16:21,061 There. It's over. A narrow victory. 138 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 And all that in a minute and a half. 139 00:16:26,970 --> 00:16:30,026 DATA SCANNING 140 00:16:30,869 --> 00:16:35,559 BROWSER HISTORY SCAN 141 00:16:43,667 --> 00:16:46,199 BROWSER HISTORY DOWNLOAD UPLOAD COMPLETED 142 00:16:47,719 --> 00:16:50,691 LOCATING VIDEO FILES SCAN 10 VIDEO FILES? 143 00:17:02,241 --> 00:17:06,035 UPLOAD VIDEO DATA? THIS WILL SHIP ALL VIDEO DATA TO THE CENTRAL SERVER 144 00:17:08,036 --> 00:17:09,980 UPLOAD COMPLETED 145 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 15 minutes. 146 00:17:37,340 --> 00:17:39,973 We remind you once again to avoid the Lake Shore Expressway 147 00:17:40,059 --> 00:17:41,852 if you are not one of the thousands of lucky ones 148 00:17:41,853 --> 00:17:43,962 invited to dinner celebration of unity. 149 00:17:43,997 --> 00:17:46,514 This is happening prepared for most of the year, 150 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 attendance is expected Mayor Ed Lee. 151 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 All signs point to this one of those rare occasions 152 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 when the Legislators may appear. 153 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Traffic is being diverted around Soldier Field, 154 00:17:57,868 --> 00:18:01,195 and people come early. What a night. 155 00:18:02,123 --> 00:18:05,240 Many reasons to celebrate. We remind you once again. - Is there any? 156 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 If you are not one of the thousands of lucky ones 157 00:18:07,295 --> 00:18:09,487 invited to dinner celebration of unity. 158 00:18:09,630 --> 00:18:11,898 This is happening prepared for most of the year, 159 00:18:11,992 --> 00:18:14,699 attendance is expected Mayor Ed Lee. 160 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 All signs point to this one of those rare occasions 161 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 when the Legislators may appear. 162 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Traffic is being diverted around Soldier Field, 163 00:18:23,185 --> 00:18:24,885 and people come early. 164 00:18:25,271 --> 00:18:28,780 What a night. Many reasons to celebrate. - Here. 165 00:18:31,386 --> 00:18:34,194 We remind you once again to avoid the "Lake �or" highway. 166 00:18:34,280 --> 00:18:38,172 If you are not one of the thousands of lucky ones... - I hope he will make good use of it. 167 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 This is happening prepared for most of the year. 168 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 All signs point to this one of those rare occasions 169 00:18:44,040 --> 00:18:45,997 when the Legislators may appear. 170 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 Please. 171 00:19:38,969 --> 00:19:40,669 I didn't do anything. 172 00:19:44,558 --> 00:19:48,385 I didn't do anything. Can we just... - Leave her alone. 173 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Off-planet transport... 174 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Hurry, brother. He has to see this. 175 00:20:53,586 --> 00:20:55,286 It just needs fuel. 176 00:20:59,216 --> 00:21:00,916 To the balls. - Right? 177 00:21:02,011 --> 00:21:05,370 And it's fast. He has to be fast to pass that over there, 178 00:21:05,405 --> 00:21:07,270 however, the checkpoint does not exist, 179 00:21:07,271 --> 00:21:10,385 so here we are on the other side, and that is freedom, beautiful. 180 00:21:12,229 --> 00:21:15,806 Hopefully. - Did you take a cigarette? 181 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 Of course I took it. -By the way, then let's start from here. 182 00:21:25,785 --> 00:21:30,153 Attack those bugs like Scarface. 183 00:21:31,999 --> 00:21:35,207 I will not die without a fight. -�What did you barter for that? 184 00:21:35,294 --> 00:21:39,583 Ke�, and it's full. - What do we need for fuel? 185 00:21:39,673 --> 00:21:41,573 Relax, mate. It's an investment. 186 00:21:43,844 --> 00:21:46,803 Why is he always tripping? People are after what we have here! 187 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Do you think you're a big fish now, Jurgis? 188 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 That shit will get us in into serious problems. 189 00:21:53,103 --> 00:21:56,763 I'm tired of this bullshit from today until tomorrow. - You think it's not me? 190 00:21:59,485 --> 00:22:03,236 I have to go. - To go�? We are partners, friends. -Partners? 191 00:22:04,406 --> 00:22:07,778 I'm the one taking the risk. I saw how they took one away today. 192 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 I'm the one who slurs, make deals, 193 00:22:10,037 --> 00:22:12,154 while you recline in the crate� and cool�. 194 00:22:12,248 --> 00:22:17,329 I have to take care of myself and Rula. - For you and Rula? 195 00:22:18,546 --> 00:22:22,539 Good, mate. Hold on fish. I will go alone. 196 00:22:22,633 --> 00:22:26,171 I'm not messing with you, Jurgis. - Come on, bro. Calm down. 197 00:22:26,262 --> 00:22:27,962 Calm down. 198 00:22:29,056 --> 00:22:30,756 Shit! 199 00:22:51,287 --> 00:22:52,987 Get in the car. 200 00:23:12,016 --> 00:23:14,348 Special branch there is nothing smarter to do? 201 00:23:18,022 --> 00:23:19,722 From your area. 202 00:23:28,324 --> 00:23:32,401 What does he want? - What does he know about Phoenix? 203 00:23:33,604 --> 00:23:36,996 I am not one of your informants. - What is he doing down here, Gabriel? 204 00:23:38,083 --> 00:23:40,829 You are lucky to have a job. - I didn't ask for it. 205 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 I don't want it to end like your brother. 206 00:23:42,838 --> 00:23:47,040 Think� dead? - I mean the wrong one foreign. That's your family trait. 207 00:23:47,134 --> 00:23:50,885 He has no right to talk about mine like that to the family. - Your dad was my partner. 208 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 I have a responsibility for that. 209 00:23:57,227 --> 00:24:01,638 He is facing a decision. Don't bring the wrong one. 210 00:24:03,067 --> 00:24:04,767 Get lost. 211 00:24:42,773 --> 00:24:47,476 Got money? - Let's do this. I have a cigarette. 212 00:24:52,769 --> 00:24:56,366 You said to bring her here. - Come on in. 213 00:24:58,706 --> 00:25:00,406 I just want to get paid, mate. 214 00:25:01,750 --> 00:25:03,450 I don't want to learn. -Come on. 215 00:25:07,395 --> 00:25:09,095 Listen, man. 216 00:25:09,299 --> 00:25:12,967 You turned to me, remember? - Put this on. - What is that? 217 00:25:18,726 --> 00:25:20,426 What is that? 218 00:25:22,688 --> 00:25:27,103 Stop, stop. Nobody said anything about going somewhere. 219 00:26:14,073 --> 00:26:15,773 Get out. 220 00:26:20,412 --> 00:26:22,112 After me. 221 00:26:23,290 --> 00:26:24,990 Let's go. 222 00:26:49,149 --> 00:26:51,891 Wicker Park. What are we doing here? 223 00:26:53,779 --> 00:26:55,479 You want to get paid, don't you? 224 00:27:48,750 --> 00:27:50,650 That jacket is still too big for you. 225 00:27:58,343 --> 00:28:00,043 Little brother. 226 00:28:08,562 --> 00:28:12,338 What happened? - Before that we were able to take care of the cockroaches, 227 00:28:13,196 --> 00:28:14,982 they sorted us out. 228 00:28:15,819 --> 00:28:17,519 I was the only one who survived. 229 00:28:20,824 --> 00:28:22,524 Wait, your... 230 00:28:23,702 --> 00:28:26,402 Your bug... Where is he? - She's gone. 231 00:28:27,289 --> 00:28:29,877 No, that's impossible. - A few of us are out of the system now. 232 00:28:29,967 --> 00:28:31,709 What few? - I don't know the others. 233 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 The others don't know me either. It's better that way. 234 00:28:36,590 --> 00:28:40,959 I no longer exist. In a way, I'm dead. 235 00:28:45,390 --> 00:28:47,090 You couldn't find me? 236 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 I wanted to, but there are informers everywhere. He knows that. even in Pilsen. 237 00:28:55,734 --> 00:28:59,773 The Drummond brothers are back together. Forever. I'm focused, Rafe. 238 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 My friend lives by the lake. He has a speedboat. 239 00:29:03,283 --> 00:29:05,950 We have a plan and... -D�i. - We will go across the lake. -D�i. 240 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 This is the plan. 241 00:29:14,294 --> 00:29:15,994 I knew he would get it. 242 00:29:24,680 --> 00:29:27,380 What did I bring you? - Information. 243 00:29:29,142 --> 00:29:32,135 Information for whom? - Only Number One knows. 244 00:29:32,229 --> 00:29:35,805 Number One. Who the hell is that? 245 00:29:35,899 --> 00:29:39,855 Nobody knows. Like I told you. It's better that way. 246 00:29:41,571 --> 00:29:43,271 Bad weather is coming. 247 00:29:48,370 --> 00:29:52,913 Here. This will help you get out. Go to the house by the lake. 248 00:29:55,961 --> 00:30:00,496 Not next week, not tomorrow. USA. Before dark. - Come with me. 249 00:30:04,261 --> 00:30:08,254 Not again, Rafe. Not again! We have to take care of ourselves. 250 00:30:08,348 --> 00:30:11,340 That's what dad said that day when did we try to go out? 251 00:30:11,341 --> 00:30:13,466 Regroup. Return. 252 00:30:13,779 --> 00:30:15,479 And now he's dead. - Watch what he's talking about. 253 00:30:15,489 --> 00:30:18,297 Let the cockroaches come and take it What they want if they want it so much. 254 00:30:18,299 --> 00:30:20,109 And we can start over, Rafe. 255 00:30:20,110 --> 00:30:23,361 We can go back to the old way. - Doesn't he get it�? 256 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Harmony, peace, unity. That's all nonsense. 257 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 That's a lie, Gabe. He will take everything. 258 00:30:32,022 --> 00:30:34,314 In a few years, nothing will be left for us. 259 00:30:38,712 --> 00:30:40,748 We have one more chance to light the fire 260 00:30:40,849 --> 00:30:43,361 big enough for the whole world to see. 261 00:30:44,301 --> 00:30:50,546 To prove to everyone there that cockroaches can win. Light a spark. 262 00:30:51,350 --> 00:30:53,050 Ignite the war. 263 00:30:54,061 --> 00:30:59,434 As long as we fight back, we have a chance. - Why does he always have to be your hero? 264 00:31:00,984 --> 00:31:02,684 He must choose a side. 265 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 He has to pick a side, Gabe. One day, he has to, or it's over. 266 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 He has to go. 267 00:31:21,421 --> 00:31:25,423 Gabe, when this is all over, I will find you. 268 00:31:26,426 --> 00:31:29,794 I promise. He has to go. 269 00:31:32,182 --> 00:31:33,882 Immediately. 270 00:32:58,586 --> 00:33:00,578 I have it. 271 00:33:20,624 --> 00:33:22,991 Honey, what's going on? - We're leaving. 272 00:33:24,753 --> 00:33:29,630 Good. Before we do that so why don't we... 273 00:33:32,844 --> 00:33:37,671 Take this. And take only what is can wear. - What did you do? 274 00:33:38,767 --> 00:33:40,467 There will be some problems. 275 00:33:42,229 --> 00:33:46,264 Gabriel, what is that supposed to mean? Come on, pay me. 276 00:33:48,944 --> 00:33:52,102 Rafe is alive. 277 00:33:53,949 --> 00:33:57,074 Your brother? -That. 278 00:33:57,911 --> 00:33:59,611 Nice try, Gabriel. 279 00:34:05,310 --> 00:34:07,127 What did he tell you? Where did you see him? 280 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 That's enough to last us a couple of weeks. 281 00:34:09,673 --> 00:34:11,735 After that, we have to fend for ourselves. 282 00:34:11,825 --> 00:34:15,421 No, we won't even pass the first checkpoint point. - We will if we go across the lake. 283 00:34:15,425 --> 00:34:17,279 I have a speedboat that we can use. 284 00:34:17,280 --> 00:34:19,672 There is nothing lower there. Reign of lawlessness. It's dangerous. 285 00:34:19,766 --> 00:34:21,466 It doesn't work for me. 286 00:34:22,602 --> 00:34:24,302 They are planning something. 287 00:34:27,148 --> 00:34:31,854 If we leave, we are also involved. No chance. - Long. Come on. - No. 288 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Gabriel, if he wants to protect me, must stay. 289 00:34:37,200 --> 00:34:38,900 Please. 290 00:34:41,171 --> 00:34:44,413 No, I can't. - No, Gabriel. - I can't. - Gabriel, that's crazy. 291 00:34:44,499 --> 00:34:46,199 Please, let's talk about this! 292 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Type this. Send him to the police department. Quick. 293 00:35:45,018 --> 00:35:46,718 Take cover! 294 00:36:07,141 --> 00:36:08,907 CLOSED ZONE 295 00:37:29,214 --> 00:37:30,914 LOST IMPLANT SIGNAL 296 00:38:05,364 --> 00:38:07,064 ATTACK ON A CLOSED ZONE 297 00:38:07,379 --> 00:38:09,079 DEAD 298 00:38:09,218 --> 00:38:11,677 EXTREMIST GROUP DESTROYED WITH BOMBS 299 00:38:16,418 --> 00:38:18,118 PROOF THAT �IV 300 00:38:24,462 --> 00:38:26,362 TERRORIST NETWORK NEUTRALIZED? 301 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 Can they follow us? - No. I have several mirrored IP addresses. 302 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 I found it. Here's your target. 303 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 You are as informed as and Special Branch. 304 00:40:06,362 --> 00:40:09,724 Who is he? - Just one more one collaborator. 305 00:40:10,200 --> 00:40:13,192 Deputy mayor. - No, no. 306 00:40:14,704 --> 00:40:16,949 Who is he? - He's carrying a bomb. 307 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 Classified ads. - Do you have room for one more? 308 00:41:01,064 --> 00:41:03,462 OFFICE OF THE CENSOR 309 00:41:03,586 --> 00:41:05,286 Another one. 310 00:41:06,756 --> 00:41:09,881 Late release? - Proofreaders in the working version until 3.30. 311 00:41:16,891 --> 00:41:20,718 Really important, Rittenhouse. - Yes. Thank you. 312 00:42:11,988 --> 00:42:13,688 Here is the requested song. 313 00:42:34,385 --> 00:42:36,085 Hi. 314 00:44:10,148 --> 00:44:11,848 Who will be first? 315 00:44:47,393 --> 00:44:49,093 Take it off the table. 316 00:44:53,065 --> 00:44:55,958 Next. Hurry up. - Bring her in here. 317 00:44:58,965 --> 00:45:01,647 His heart rate dropped below normal and disturbed his bug. 318 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Drones follow all the bugs. We have to get you out now. 319 00:46:02,009 --> 00:46:03,709 I have it. 320 00:46:09,976 --> 00:46:11,676 Don't move. I will protect you. 321 00:46:37,336 --> 00:46:39,036 Good. 322 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 These three bugs are three insiders. Heart attack, cancer, traffic. 323 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 People from the center, impeccable records. 324 00:46:48,306 --> 00:46:51,427 The other 3 are good enough for your driver. - I need 2 now. 325 00:46:51,760 --> 00:46:53,701 My shift ends at 7 in the morning tomorrow. 326 00:46:53,705 --> 00:46:55,832 I can do them then at the latest report as dead. 327 00:46:56,522 --> 00:46:59,230 Until then, they're good. After that, they identify them, and that's it. 328 00:47:02,611 --> 00:47:05,524 You will need these braces to keep bugs down in their mouths. 329 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Ever loyal, Sergeant. 330 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 I have always believed in life after death. 331 00:48:10,721 --> 00:48:14,172 Is that you, father? Come to the back. 332 00:48:22,316 --> 00:48:25,433 what did you bring me? - That's the last one. 333 00:48:36,163 --> 00:48:37,863 Wait here. 334 00:48:47,616 --> 00:48:49,416 I don't need to tell you What will he do? 335 00:48:49,427 --> 00:48:51,964 if they find this on your man. - Where did you get this? 336 00:48:52,054 --> 00:48:53,754 And their ship crashed. 337 00:48:53,772 --> 00:48:57,031 Adheres best to natural fiber, human hair, cotton or wool, 338 00:48:57,046 --> 00:49:00,097 but since it does not consist of chemicals, the scanners do not detect it. 339 00:49:00,099 --> 00:49:02,571 Because it's organic, passes all security protections. 340 00:49:02,665 --> 00:49:06,858 He can smuggle this everywhere. And when it's activated, it's a chameleon. 341 00:49:10,656 --> 00:49:12,356 How do we activate it? 342 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 It knocks twice and has about 60 seconds. 343 00:50:32,780 --> 00:50:34,480 The drivers are down. 344 00:50:53,801 --> 00:50:56,292 Holy to him. - Take it off. 345 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 It's like he's carrying a target. 346 00:51:06,063 --> 00:51:09,411 These implants are reported as dead at 7 in the morning tomorrow. 347 00:51:09,425 --> 00:51:11,125 After that, you're dead to the world. 348 00:51:11,127 --> 00:51:14,269 You know what will happen to Pilsen, if they identify us correctly. 349 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Any contact, before or after, with friends or family, 350 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 puts the whole operation at risk. 351 00:51:26,166 --> 00:51:29,249 remember, he will lead us to them. 352 00:51:36,760 --> 00:51:38,460 No one must be taken alive. 353 00:51:55,946 --> 00:51:57,646 Good. 354 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 Ready? Let's go. 355 00:52:13,172 --> 00:52:14,872 Bravery. 356 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 Turn right here. -Good. 357 00:53:00,552 --> 00:53:02,252 Citizens of Chicago, 358 00:53:03,097 --> 00:53:09,760 welcome to a special gathering night, sharing.. 359 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 And tonight, we have a very special one guests who will join us. 360 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Before the first contact, our political system was defective. 361 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 We argued with each other in the corridors of Congress 362 00:53:23,409 --> 00:53:28,031 and through the streets of this great city, slowly bleeding to death. 363 00:53:28,372 --> 00:53:30,888 And we needed a change. 364 00:53:30,889 --> 00:53:34,417 We needed someone to show us a better way... 365 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 The facts speak for themselves. 366 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Production of natural resources increased tenfold. 367 00:53:43,804 --> 00:53:46,901 The employment rate is at a record level. 368 00:53:46,902 --> 00:53:49,383 Crime is at an all-time low. 369 00:53:50,728 --> 00:53:56,098 It pays to be humble. - We should also thank the legislators 370 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 for this American renaissance! 371 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 Will you join me? and give them a warm welcome 372 00:54:21,467 --> 00:54:28,464 which truly shows our gratitude for 9 years of peace and prosperity! 373 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Mary Johnson, 20.39. 374 00:54:56,001 --> 00:54:57,701 Roll down the window, sir. 375 00:55:04,927 --> 00:55:09,254 Enjoy the evening program, sir. 376 00:55:20,484 --> 00:55:22,558 I'm inside. - Sector E. 377 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 ladies and gentlemen, United States of America. 378 00:56:28,811 --> 00:56:31,928 They run this event to the minute. We have to hand it to him. 379 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 He is leaving the VIP lodge now. 380 00:56:53,660 --> 00:56:56,485 What an honor... - Do you see him? 381 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 I see him. He's on the field. We are in position. 382 00:57:05,096 --> 00:57:08,903 THE DELEGATION LEAVES YES SALUTES THE LEGISLATIVE AUTHORITY 383 00:57:29,947 --> 00:57:34,273 It doesn't come in "E." - It goes to the other end, towards the tunnel behind you. - I understand. 384 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Ladies and gentlemen, stand up and say hello to our Legislature. 385 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 My eyes have seen the glory of the arrival of light. 386 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 Neither an army nor a fired bullet 387 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 they didn't stop them at first sight. 388 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 They gave us harmony 389 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 and carefree sleep at night. 390 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 Their truth marches on. 391 00:58:13,490 --> 00:58:18,306 Glory, glory. Hallelujah. 392 00:58:18,341 --> 00:58:23,122 Glory, glory. Hallelujah. 393 00:58:23,208 --> 00:58:29,082 Glory, glory. Hallelujah. 394 00:58:29,172 --> 00:58:32,874 It's coming towards you. - Their truth marches on. 395 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ... before dawn. Now we are no longer alone. 396 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 On the wing, the night rose. 397 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 The sun won the war. 398 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 Their light will not be extinguished. 399 00:58:52,112 --> 00:58:56,982 Glory, glory. Hallelujah. 400 00:58:57,075 --> 00:59:03,371 Glory, glory. Hallelujah. Glory, glory... 401 00:59:03,457 --> 00:59:09,244 Robert Watts? I'm Ben. Ben Simon. "Drexel Drive". 402 00:59:09,671 --> 00:59:12,375 Continue on. - I apologize. 403 00:59:12,924 --> 00:59:14,624 Get your hands off me. 404 00:59:18,388 --> 00:59:22,386 Give me time to translate. Lift between sentences. 405 00:59:25,270 --> 00:59:31,524 And answer their call. This peace we continue. 406 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 Glory, glory. Hallelujah. 407 00:59:36,823 --> 00:59:41,488 We have to give them that they communicate first. -Hallelujah. 408 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 Glory, glory. Hallelujah. 409 00:59:45,957 --> 00:59:52,957 Their truth marches on. 410 01:00:02,345 --> 01:00:04,755 LOST IMPLANT SIGNAL 411 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 0-4 here, notification for the whole city. Heavy smoke. 412 01:00:09,397 --> 01:00:13,183 We've lost half of our security units in the zone, possibly the Legislator. 413 01:00:13,481 --> 01:00:16,241 URGENT ALL UNITS AT SOLD�ER FIELD 414 01:00:34,558 --> 01:00:37,653 UNITY RALLY AT SOLD�ER FIELD 415 01:00:47,768 --> 01:00:49,468 EVIDENCE 416 01:00:50,206 --> 01:00:55,883 NO SIGNAL BROADCAST HAS BEEN TEMPORARILY INTERRUPTED 417 01:00:57,217 --> 01:01:02,785 RECOGNITION OF IMPLANTS 418 01:01:33,607 --> 01:01:35,307 Come on. 419 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Don't move! 420 01:01:44,326 --> 01:01:48,286 Get in the car! Come in! - Keep them there! 421 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Keep that mass back! You are hereby ordered... 422 01:03:49,868 --> 01:03:51,568 Come on! We have to go! 423 01:04:45,924 --> 01:04:49,420 No. Fuck you. 424 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 You and I are going together. 425 01:06:28,985 --> 01:06:30,685 We have until 7 in the morning. 426 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 People need to understand that this is war. 427 01:06:51,257 --> 01:06:56,843 Between order and chaos. Between democracy and anarchy. 428 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Commissioner Aygo, is the rebellion reorganizing? 429 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 "Rebellion." No one mentioned it's been there since Wicker Park. 430 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 There are rumors that hunters are being brought in. 431 01:07:05,980 --> 01:07:09,194 Measures have been taken, but yes we preserve their effectiveness 432 01:07:09,284 --> 01:07:11,068 I will not discuss them. 433 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 And we will keep you informed as the situation develops. 434 01:07:14,113 --> 01:07:15,813 No, the question here. - Thank you. 435 01:07:25,291 --> 01:07:27,504 Commander. Commissioner Ajgo will receive you now. 436 01:07:27,505 --> 01:07:29,205 HUMAN ACCESS PROHIBITED 437 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 They're bringing hunters this time. On the other hand planets. - They can't do that. 438 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 The only one identified who's there we have 439 01:07:35,051 --> 01:07:37,056 former priest from the church of Saint Anthony, 440 01:07:37,057 --> 01:07:39,420 points to Pilsen. He knows what that means. 441 01:07:39,455 --> 01:07:42,677 We can clean this up ourselves. - Nobody talks about cleaning. 442 01:07:42,767 --> 01:07:45,854 Pilsen is not Wicker Park, Commissioner. - Yes, not yet. 443 01:07:45,879 --> 01:07:47,646 If they burn this area, 444 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 the network will go underground like last time. 445 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 You're too sentimental, Bill. Pilsen is a real hole. 446 01:07:54,612 --> 01:07:59,023 It's only good for whoring. - Their leadership is in Pilsen. 447 01:07:59,117 --> 01:08:02,572 Do you know that for sure? - I'm working on it. - Not fast enough. 448 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 If we do our job, we can locate the ultimate player, their leader, 449 01:08:07,500 --> 01:08:10,834 and unravel the whole web. - I'll stop you right there. 450 01:08:11,546 --> 01:08:16,165 It's too late for that. And I have to them explain the reason in there. 451 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 I identified someone on Sold�er fildu, the man I've been looking for for 2 years. 452 01:08:21,598 --> 01:08:24,681 I need time to bring him alive. - It doesn't work. 453 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 Currently, resources are on our side. 454 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 He may not see them, but there they are. Protect you. 455 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 �the more irrational it becomes� and makes unnecessary noise, 456 01:08:36,446 --> 01:08:40,314 it will be harder to save you. Do you understand me? 457 01:08:41,960 --> 01:08:45,861 If there's any chance I'll walk away from this one dying planet, I will not waste it. 458 01:08:47,915 --> 01:08:52,167 Pilsen is already dead. They don't know it yet. 459 01:08:57,003 --> 01:08:58,703 OPEN IT 460 01:08:58,704 --> 01:09:01,087 DISINFECTANT SPRAY 461 01:09:04,349 --> 01:09:07,883 It bothers them how we smell. What does he say to that? 462 01:09:13,283 --> 01:09:16,897 I'm sorry I have to leave you here, They were. I can't take anyone with me. 463 01:09:17,737 --> 01:09:21,943 If only he knew what was inside this place. - Commissioner's privilege, sir. 464 01:09:22,408 --> 01:09:24,108 That's right. 465 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 And don't obsess over this, Bill. Sara�uj. 466 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 And don't get your hands dirty. Let the hunters do the dirty work. 467 01:09:33,937 --> 01:09:36,038 And I will say we find our friends down below 468 01:09:36,039 --> 01:09:38,044 to have our full operational support. 469 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Now, go home, relax, take more time off for a change. 470 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 All 2nd stage tanks are under pressure now. 471 01:09:45,807 --> 01:09:47,507 Another 35 seconds. 472 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 Everything is still fine. Another 30 seconds. 473 01:09:51,979 --> 01:09:55,973 It's good. Another 25 now. - Let's get through this, Bill. 474 01:09:56,067 --> 01:09:59,060 I confirm the rank and identity. - Commissioner Jud�in Ajgo. 475 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Let them take the lead. Until that is achieved. 476 01:10:01,989 --> 01:10:05,570 Security check complete. -10, 9... -Prepare to descend. 477 01:10:05,660 --> 01:10:07,360 Starting the ignition. 478 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Six, five, four, three, two, one. 479 01:10:23,803 --> 01:10:26,920 I can't protect you now. - I know. 480 01:10:34,230 --> 01:10:36,646 I believe in you. - Why? 481 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Why does he believe? No one else believes it. 482 01:10:45,032 --> 01:10:46,732 We could go together. 483 01:10:51,581 --> 01:10:53,281 This is not our story. 484 01:10:56,085 --> 01:10:57,785 Dance with me. 485 01:11:28,034 --> 01:11:29,734 He needs to get the job done. 486 01:11:45,551 --> 01:11:50,512 Come on! Let's go! -Back! Stand back! 487 01:11:51,057 --> 01:11:54,985 Dad, wake up. - He has to move away! Faster! 488 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Mom, wake up. The specials are here! 489 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 On the floor immediately! Lie down! 490 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 The specials are here! Wake up! 491 01:12:24,715 --> 01:12:30,507 You overdid it. Enough with this shit! - Move! 492 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Don't turn your head. Look at the wall! 493 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 The specials are here! 494 01:12:39,438 --> 01:12:41,138 Come on! 495 01:12:58,958 --> 01:13:00,870 Gabriel Drummond. - Put your hands on the wall. 496 01:13:00,960 --> 01:13:05,333 Do you know him? Have you seen him? Raphael Drummond. Who knows him? 497 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 Hands on the wall. - Look what we have here. 498 01:13:08,426 --> 01:13:10,126 Where did you get this much money? 499 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 What is he selling to earn so much money? Does he carry a weapon? 500 01:13:14,348 --> 01:13:16,048 I asked you a question, bastard. 501 01:13:17,602 --> 01:13:22,516 Trying to play the hero for me? Come on let's see where it leads. Are you kidding me? 502 01:13:22,607 --> 01:13:24,307 Who is the hero now? 503 01:13:29,530 --> 01:13:32,689 What will he do, Gabriel? Will they shoot him? 504 01:13:33,618 --> 01:13:38,278 Come on, shoot. Kill the bastard. He knows he will feel better. 505 01:13:39,040 --> 01:13:43,659 Come on, vent that anger. You lead them all. - Move! 506 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 In this area, we shoot our own people. 507 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Find Rafael Drummond who wears a fake implant. 508 01:14:29,882 --> 01:14:33,841 Hello? - I'm sorry, what are you doing? I couldn't say before. 509 01:14:36,055 --> 01:14:39,635 I'm doing this for Charlie. - Someone here wants to talk to you. 510 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Hello, Evan. Tell us where your friends are going. 511 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 ladies and gentlemen, 512 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 last call to board the buses for New York and Montreal, 513 01:15:03,666 --> 01:15:05,366 departure is at 7. 514 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Have all units retreat. Necessary fighter units are arriving. 515 01:15:27,356 --> 01:15:30,186 I don't want to study. - Last call to learn 516 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 on buses to New York and Montreal. 517 01:15:32,361 --> 01:15:35,437 Just push the door and go through. - I won't go in. 518 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 You're the reason we're late, Charlie. Just push the door. 519 01:15:42,830 --> 01:15:46,539 Good. -Thanks. Many thanks. 520 01:17:06,664 --> 01:17:10,574 On the floor immediately! Hands behind the head! 521 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 Sit down! 522 01:18:44,094 --> 01:18:49,298 You! Get down now! I said down! 523 01:18:57,107 --> 01:18:58,807 It's not over. 524 01:19:35,771 --> 01:19:37,471 Somebody kill me! 525 01:19:41,427 --> 01:19:43,932 27. STATION PILSEN 526 01:19:59,253 --> 01:20:00,953 I want a lawyer. 527 01:20:01,839 --> 01:20:06,917 In ten, nine and a half hours, nothing will remain of Pilsen. 528 01:20:07,011 --> 01:20:11,422 I said I wanted a lawyer. - We both know that those days are in the past. 529 01:20:12,975 --> 01:20:16,004 I didn't need a warrant when I set fire to your speedboat. 530 01:20:17,313 --> 01:20:20,638 It works for me now, Gabriel. - I told you... 531 01:20:21,525 --> 01:20:23,225 I am not one of your informants. 532 01:20:26,030 --> 01:20:30,691 I won't do anything for you. - I'm not asking him to do anything for me. 533 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 I don't even ask him to do it something for your community. 534 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Although many people will die. 535 01:20:39,835 --> 01:20:44,203 Like your father, you care about families. Gender comes first. 536 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 When was the last time you saw your brother? 537 01:20:56,101 --> 01:21:00,394 I won't tell you anything. He can do whatever he wants to me. 538 01:21:45,609 --> 01:21:47,309 There is a visitor. 539 01:21:49,405 --> 01:21:51,105 Family day. 540 01:21:52,574 --> 01:21:54,274 Does he want to say something? 541 01:21:56,495 --> 01:21:58,195 Come on. He can hear you. 542 01:22:00,249 --> 01:22:01,949 Little brother, why... 543 01:22:04,086 --> 01:22:07,587 Why didn't you serve me? What is he doing here? 544 01:22:12,469 --> 01:22:18,014 Not! Gabe! Don't! 545 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Don't let them take advantage of you! Does he hear me? 546 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 I told you not to be brave, Rafe. 547 01:22:25,357 --> 01:22:29,442 Don't do that! - I told you not heroes! - Don't do that, Gabe. 548 01:22:30,070 --> 01:22:34,150 I told you, I'm already dead. - Do it, and I'll make sure he lives. 549 01:22:34,700 --> 01:22:39,702 He expects me to believe you? -Gabe, are you there? Gabe? 550 01:22:43,000 --> 01:22:44,700 Fuck you! 551 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Listen to me carefully, Gabriel. 552 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 Right now, the Legislators are gearing up to compare with the land of Pilsen 553 01:22:59,892 --> 01:23:04,931 for what your brother did. The way they leveled Viker Park. 554 01:23:06,440 --> 01:23:08,140 The raids are over. 555 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 You are our only entrance into the network. 556 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 He must deliver a message from the Phoenix. 557 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 He will not ask questions. 558 01:23:21,246 --> 01:23:27,033 do as i say and your brother will live. Clear? 559 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 When you wanted to deliver something earlier, where did you go? 560 01:23:49,942 --> 01:23:51,642 Give them this. 561 01:24:19,137 --> 01:24:20,990 Is that Gabe? 562 01:24:20,991 --> 01:24:23,257 What is he doing here? - I have a message from Phoenix. 563 01:24:26,228 --> 01:24:27,928 He's in the van. 564 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Come on, man, faster! 565 01:25:00,554 --> 01:25:03,716 The door is open. - Show him what you showed me. 566 01:25:13,609 --> 01:25:17,189 Don't, don't. I'm Rafe's brother. 567 01:25:19,906 --> 01:25:21,606 Put it down. 568 01:25:24,119 --> 01:25:25,819 Put it down. 569 01:25:30,125 --> 01:25:32,871 There's no Rafe here. What does he want? 570 01:25:42,554 --> 01:25:44,254 How does he know about this? 571 01:25:46,224 --> 01:25:47,924 Call. 572 01:25:49,978 --> 01:25:51,678 The target is moving west. 573 01:25:54,358 --> 01:25:56,058 Now, boss? - Not yet. 574 01:26:04,576 --> 01:26:06,276 He should have left already. 575 01:26:07,412 --> 01:26:11,865 No, we were ordered to stay until the end. - I think this is the end. 576 01:26:12,209 --> 01:26:15,781 They caught him at the bus stop. - What if we made a mistake? 577 01:26:17,381 --> 01:26:19,513 He asks to be taken to Number One. 578 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 He says he knows the entrance to the Closed Zone. 579 01:26:34,815 --> 01:26:36,515 Gabriel? 580 01:26:37,484 --> 01:26:40,401 Do you know him? - He was my student. 581 01:26:43,115 --> 01:26:44,815 What are we going to do now? 582 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 We will convey the message Number One. 583 01:26:50,497 --> 01:26:52,197 The target is moving north. 584 01:27:04,219 --> 01:27:05,919 The target travels. 585 01:27:09,725 --> 01:27:11,825 To all units, stay out of sight. 586 01:27:32,873 --> 01:27:34,573 It is a brothel in Pilsen. 587 01:27:37,836 --> 01:27:39,536 Follow her up the stairs. 588 01:28:04,938 --> 01:28:06,699 Now let's go! 589 01:28:06,700 --> 01:28:08,853 UNIT RESPONDS 590 01:28:08,888 --> 01:28:10,588 Movement! 591 01:28:58,667 --> 01:29:00,367 Hello, Gabriel. 592 01:29:02,796 --> 01:29:05,333 How do you know my name? 593 01:29:07,717 --> 01:29:10,460 Now. - Down! - Come on! - Gun! - Don't move! 594 01:29:28,780 --> 01:29:30,480 Wait until I come. 595 01:29:54,764 --> 01:29:58,007 Do you know this place? - No. 596 01:30:08,653 --> 01:30:10,353 Whore loves history. 597 01:30:29,049 --> 01:30:30,749 The folder is empty. I don't get it. 598 01:30:43,438 --> 01:30:45,138 The only picture on the wall. 599 01:31:03,249 --> 01:31:04,949 This is ours? 600 01:31:44,833 --> 01:31:46,533 That's her gear. 601 01:31:59,357 --> 01:32:02,091 HEADQUARTERS OF THE IKA POLICE BRIEFING ON THE REBELLION NETWORK 602 01:32:03,092 --> 01:32:05,049 CLOSED ZONE COMMUNICATION ROOM 1 603 01:32:18,491 --> 01:32:21,534 Communication line with The closed zone is now open. 604 01:32:31,838 --> 01:32:35,464 Name, rank, department. -Mulligan, William. 605 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 Commander. Special Branch Pilsen. 606 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Let's start with the debriefing. Continue. 607 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 The computer we found contained is all names, aliases and locations 608 01:32:49,689 --> 01:32:55,644 Chicago networks. This post has been sent a few years before the restrictions. 609 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Evidence of a national network. 610 01:33:03,453 --> 01:33:06,445 The computer belonged to a prostitute? - Counting One. 611 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 She recorded the meetings with their customers 612 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 and sent relevant information through the network. 613 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 Her deputy was Charles Rittenhouse, communications, 614 01:33:17,717 --> 01:33:23,174 responsible for activating the operation known as Phoenix. - Come on. Come in. 615 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Number three, Patrick Ellison, operations. 616 01:33:26,684 --> 01:33:28,852 Before demobilization... - Wait here. 617 01:33:28,853 --> 01:33:31,345 Marine, supply weapons and military equipment. 618 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Stop. No. I will stay with you! 619 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Number 4, Raul Casillas, materials and transport. 620 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Supervisor at the parking lot in Pilsen. 621 01:33:46,621 --> 01:33:48,629 System analyst Ivan Levjev 622 01:33:48,715 --> 01:33:50,907 he hacked our central surveillance base i 623 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 accompanied the deputy mayor Robert Watts, who did not know he was carrying a bomb. 624 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Harrison Ma, former medical student, 625 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 developed a procedure for removal identification implants, 626 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 allowing the cell to remain invisible to tracking drones. 627 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 These were the main people who were hiding before our noses, 628 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 which enabled the cell to carry out an attack on Soldier Field. 629 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 Search for suspected militants is accelerating. 630 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 She was reported to be unidentified resident shot and killed. 631 01:34:23,408 --> 01:34:27,280 But as soon as we had Number One in school, they knew we had them too. 632 01:35:09,412 --> 01:35:11,112 Chicago network 633 01:35:12,707 --> 01:35:14,407 is neutralized. 634 01:35:26,596 --> 01:35:32,641 What was her name and biography? - Her name was Priscilla Scott. 635 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 She was a history teacher in an elementary school in Pilsen. 636 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 She lived illegally for 9 years, so we don't know anything more about her. 637 01:35:48,034 --> 01:35:50,734 A prostitute. Why? - Access. 638 01:35:51,913 --> 01:35:54,022 She beckoned your clients very carefully, 639 01:35:54,504 --> 01:35:56,618 accessible members of the Unity government, 640 01:35:56,653 --> 01:36:00,120 and manipulated them to disclose confidential information, 641 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 �that she was filming over hidden microphone. 642 01:36:06,010 --> 01:36:10,295 Play the tape, please. - It can Can you imagine what they are doing down there? 643 01:36:11,641 --> 01:36:15,513 Everything sucks. Every crack. Full power fracking. 644 01:36:15,603 --> 01:36:18,933 They take everything off the planet. You felt those earthquakes. 645 01:36:20,108 --> 01:36:22,975 It will crawl. They are standing. It's all the same to them. 646 01:36:23,528 --> 01:36:25,485 They have a network of tunnels below the surface... 647 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Stop. You were in the Closed Zone? 648 01:36:27,949 --> 01:36:32,526 No, not me. Commissioner. He has access. 649 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Then let's not talk about work. 650 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Yes, it is important. 651 01:36:42,213 --> 01:36:44,345 How often do they come out of the Closed Zone? 652 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Robert Watts, he is just collecting contributions, 653 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 but he will be in charge of them at the meeting. 654 01:36:50,722 --> 01:36:54,677 To greet them, introduce them. - It's an incredible responsibility. 655 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 What if I tell you it's a cockroach the governor maybe one of them? 656 01:37:00,231 --> 01:37:04,520 Stop the tape, please. -Jud�ine. 657 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 The chain of command has been compromised. 658 01:37:18,041 --> 01:37:21,993 what about you - What about me? 659 01:37:26,966 --> 01:37:30,334 You live in this area. - Yes. 660 01:37:33,806 --> 01:37:35,506 These are your fellow citizens. 661 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 The evidence will be analyzed Legislation. 662 01:37:55,370 --> 01:37:57,537 In the meantime, as acting commissioner, 663 01:37:57,572 --> 01:38:01,198 you will report to the Closed Zone for further orders. No more questions. 664 01:38:13,805 --> 01:38:15,505 Boarding! 665 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 Okay. 666 01:39:39,682 --> 01:39:41,847 Rafe is alive. - Yes, so what? 667 01:39:43,811 --> 01:39:47,229 I don't mean anything to him anymore. - You had a purpose. - There was no point. 668 01:39:47,815 --> 01:39:49,515 Rafe's plan backfired. 669 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 What if it was planned to fail? 670 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 As I said, it works for me now. 671 01:40:13,382 --> 01:40:15,082 And what am I going to do with this? 672 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 Did you pay attention to the time? of history, Gabriel? 673 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Beware of the Greeks even when they bring gifts. 674 01:40:28,731 --> 01:40:30,431 He's coming out now. 675 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 Commissioner Mulligan. They promoted you to chief, Bill. 676 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 protect us even when you go down, commissioners. 677 01:41:42,640 --> 01:41:45,383 LOCATING THE VIDEO FILES: 1 SCAN 1 VIDEO FILE? 678 01:41:47,249 --> 01:41:49,000 THE GRANDMOTHER 679 01:41:49,020 --> 01:41:53,939 Here we are. - God. Don't, no. I'm all sweaty. 680 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 Don't joke, honey, it looks great. - No... 681 01:42:01,907 --> 01:42:05,409 Pris, Charles! - Hi! -Advice from the history teacher 682 01:42:05,444 --> 01:42:07,287 for the future generation? 683 01:42:07,288 --> 01:42:12,623 Bye, baby Gabrielle. Hardly I'm waiting to pet you. - That's not advice. 684 01:42:29,193 --> 01:42:32,649 Bill, and you? - I'm not on duty, D�one. If there is a problem, 685 01:42:32,650 --> 01:42:35,598 call the emergency services. - Climb up here. Zna� Pris. 686 01:42:36,025 --> 01:42:39,025 She teaches at school with my wife. - Hi. -Pris. - How are you? 687 01:42:39,111 --> 01:42:42,525 Bill, any advice? - Yes. 688 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Teacher or cop, kid? He has to make a decision. 689 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Whatever you are, do it well. 690 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 He's got a big family here, kid. 691 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 Thank you. - And not only them. All of us. 692 01:43:01,175 --> 01:43:04,960 Pilsen protects you. The future is yours, kid. 693 01:43:10,434 --> 01:43:12,134 DELETE VIDEO? 694 01:43:48,831 --> 01:43:50,833 DELETING VIDEO... 695 01:43:50,834 --> 01:43:52,558 VIDEO DELETED 696 01:44:07,867 --> 01:44:10,696 I confirm the rank and identity. -Commissioner William Mulligan. 697 01:44:10,786 --> 01:44:13,903 Security check complete. -Prepare for descent. 698 01:44:13,998 --> 01:44:20,544 Fifteen seconds. Management from the inside. 12, 11, 10, 9... 699 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Starting the ignition. 700 01:44:23,090 --> 01:44:29,294 Six, five, four, three, two, one. -Pulling down. 701 01:44:31,348 --> 01:44:34,299 Light a spark. Ignite the war. 702 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 As long as we fight back, we have a chance. 703 01:45:02,413 --> 01:45:05,743 IKAGO CLOSED ZONE DESTROYED 704 01:45:08,415 --> 01:45:12,609 Translated by: Bambula